四川方言龙门阵:有一种塞叫“擩”「川音同如rú」

方言传承,从点滴做起。

四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。

四川方言龙门阵:有一种塞叫“擩”「川音同如rú」

要点get

用手塞东西的动作,四川话说“擩”「rú」。

跟我读

擩【rú】

词释义

擩,《集韵》儒遇切,音孺。手进物也。

擩,普通话读作擩(rǔ)。

⒈ 染:“目擩耳染,不学以能。”

⒉ 方言,插;塞:擩进去。

四川方言的“擩”,有多个义项。

①塞。

②胡乱放。

③伸进;插进;踩入。

造个句

1.他抓起桌子上的糖果,三不两下擩进自己的裤儿包包。(塞)

2.不知道把钱包擩到哪里去了?那本小说不知擩到哪里去了?(胡乱放)

3.他一脚就擩进泥巴了。(踩入)

4.把棍子擩到草堆里。(插进)

川话深领域

用拳头打人,部分四川地区擩你两砣子,不知是不是这个字。有的地方则说舂(川音同钟)你两砣子。

这个字不少义项与用法同“㔿”,参考文章:

四川方言龙门阵:四川话表示“堵、塞”的zou4,个人建议借用“㔿”字。

当时写文章的时候不确定“㔿”是本字,后来确认“㔿”应该是zou4〈堵、塞〉的本字。返回搜狐,查看更多